Inter-pelar um Gato
Falei de tudo quanto é gato,
Portanto agora eu só constato:
Você não tem impedimento
Pra ler o seu temperamento.
Pelo já dito você vê
Que os Gatos são como você
Ou eu, ou nós, ou tanta gente:
Que cada um é diferente.
Se um é são, outro é bem louco,
Alguns são tanto, outros tão pouco.
Um é resposta, outro é problema –
Mas cabem todos num poema.
Você viu gordos e viu fome,
Ficou sabendo do seu nome,
Seus hábitos e seu formato:
Mas
Como inter-pelar um Gato?
Primeiro, breve anotação:
Recorde: GATO NÃO É CÃO.
Cães amam simular desordem
E latem, mas nem sempre mordem;
Mas no geral um cão seria
Uma alma simples, eu diria.
É claro que há também Pequins,
Canídeos monstros e mastins.
Mas apesar do estardalhaço
Um cão normal é mais palhaço
E longe de ser orgulhoso
É normalmente vergonhoso.
É fácil pôr um cão na linha –
É só fazer uma cosquinha,
Ou um carinho no seu queixo,
Que ele é só riso e remelexo.
É gente boa e tão tranquilo
Que atende sempre, sem estrilo.
E não se esqueça do fato:
Que cão é cão – e GATO É GATO.
Ha uma regra sugestiva:
Deixar ao Gato a iniciativa.
Eu acho isso muito chato –
Por mim, que se inter-pele o Gato.
Mas eles sempre, isso é verdade,
Detestam muita intimidade.
Para evitar um desacato,
Eu inter-pelo: OH, CARO GATO!
Mas, sendo o gato do vizinho,
Que vejo sempre no caminho
(Que me visita, e que é cordato)
Eu digo UPA LÁ, SEU GATO!
Seu nome, eu acho, é Téo Tão Tonto,
Mas não chegamos a tal ponto.
Pra um gato vir a tolerar
Ser seu amigo e te aceitar,
Dê algo que ele não rejeite
Como um pratinho só com leite;
De vez em quando aceitará
Um caviar, ou um foie gras,
Uma compota ou um salmão –
Mas cada qual tem sua opção.
(Eu sei de um que é bem fedelho
E exige só comer coelho,
E quando acaba, lambe a pata
Sorvendo o caldo de batata.)
O Gato exige, por direito
Ter essas mostras de respeito.
E o seu receio um dia some,
E enfim você diz o seu NOME.
Pois ganso é ganso, e pato é pato.
É assim que se INTER-PELE UM GATO.
Do livro “T. S. Eliot – Poemas”, traduzido por Caetano Galindo e lançado no ano passado pela Companhia das Letras.
